سوره ۹۵: انجیر (التین)
Sura 95: The Fig (Al-Teen)
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ
به نام خدا، بخشندهترین، مهربانترین
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful
١:وَالتّينِ وَالزَّيتونِ
(۹۵:۱) به انجیر و زیتون.
[95:1] By the fig and the olive.
٢:وَطورِ سينينَ
(۹۵:۲) کوه سینا.
[95:2] Mount Sinai.
٣:وَهٰذَا البَلَدِ الأَمينِ
(۹۵:۳) و این شهر گرامی (مکه).
زیر نویس* ۳- ۹۵:۱ انجير، زيتون، سينا و مکه امکان دارد به ترتيب نشانگرى از آدم، عيسى، موسى، ابراهيم، و محمد باشد. در نتيجه، همه اديان اصلى نشان داده شده اند.
[95:3] And this honored town (Mecca).*
Footnote*95:1-3 The fig, olive, Sinai, and Mecca possibly symbolize Adam, Jesus, Moses, Abraham, and Muhammad, respectively. Thus, all major religions are represented.
٤:لَقَد خَلَقنَا الإِنسٰنَ فى أَحسَنِ تَقويمٍ
(۹۵:۴) ما انسان را به بهترین طرح خلق کردیم.
[95:4] We created man in the best design.
٥:ثُمَّ رَدَدنٰهُ أَسفَلَ سٰفِلينَ
(۹۵:۵) سپس او را به پستترین پستها درآوردیم.
[95:5] Then turned him into the lowliest of the lowly.
٦:إِلَّا الَّذينَ ءامَنوا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُم أَجرٌ غَيرُ مَمنونٍ
(۹۵:۶) بجز کسانی که ایمان دارند و زندگی پرهیزکارانهای را در پیش می‌گیرند؛ آنها پاداشی را که کاملاً سزاوار آن هستند دریافت می‌کنند.
[95:6] Except those who believe and lead a righteous life; they receive a reward that is well deserved.
٧:فَما يُكَذِّبُكَ بَعدُ بِالدّينِ
(۹۵:۷) چرا هنوز دین را تکذیب می‌کنید؟
[95:7] Why do you still reject the faith?
٨:أَلَيسَ اللَّهُ بِأَحكَمِ الحٰكِمينَ
(۹۵:۸) آیا خدا حکیمترین حکیمان نیست؟
[95:8] Is GOD not the Most Wise, of all the wise ones?
مجموع تکرار کلمه خدا (الله) تا آخر این سوره= ۲۶۸۹
مجموع شماره آياتی که تا اینجا دارای کلمه خدا (الله) هستند= ۱۱۸۰۸۲