سوره ۹۱: خورشید (الشمس)
Sura 91: The Sun (Al-Shams)
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ
به نام خدا، بخشندهترین، مهربانترین
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful
١:وَالشَّمسِ وَضُحىٰها
(۹۱:۱) به خورشید و درخشندگی آن.
[91:1] By the sun and its brightness.
٢:وَالقَمَرِ إِذا تَلىٰها
(۹۱:۲) ماه که آن را دنبال می‌کند.
[91:2] The moon that follows it.
٣:وَالنَّهارِ إِذا جَلّىٰها
(۹۱:۳) روز که آشکار می‌سازد.
[91:3] The day that reveals.
٤:وَالَّيلِ إِذا يَغشىٰها
(۹۱:۴) شب که می‌پوشاند.
[91:4] The night that covers.
٥:وَالسَّماءِ وَما بَنىٰها
(۹۱:۵) آسمان و او که آن را بنا کرد.
[91:5] The sky and Him who built it.
٦:وَالأَرضِ وَما طَحىٰها
(۹۱:۶) زمین و او که آن را نگاه می‌دارد.
[91:6] The earth and Him who sustains it.
٧:وَنَفسٍ وَما سَوّىٰها
(۹۱:۷) نفس و او که آن را آفرید.
[91:7] The soul and Him who created it.
٨:فَأَلهَمَها فُجورَها وَتَقوىٰها
(۹۱:۸) سپس به آن نشان داد آنچه بد است و آنچه خوب.
[91:8] Then showed it what is evil and what is good.
٩:قَد أَفلَحَ مَن زَكّىٰها
(۹۱:۹) پیروز کسی است که آن را بخشوده سازد.
[91:9] Successful is one who redeems it.
١٠:وَقَد خابَ مَن دَسّىٰها
(۹۱:۱۰) بازنده کسی است که از آن غافل شود.
[91:10] Failing is one who neglects it.
١١:كَذَّبَت ثَمودُ بِطَغوىٰها
(۹۱:۱۱) بی اعتقادی ثمود باعث سرپیچیشان شد.
[91:11] Thamoud’s disbelief caused them to transgress.
١٢:إِذِ انبَعَثَ أَشقىٰها
(۹۱:۱۲) آنها از بدترین در میان خود پیروی کردند.
[91:12] They followed the worst among them.
١٣:فَقالَ لَهُم رَسولُ اللَّهِ ناقَةَ اللَّهِ وَسُقيٰها
(۹۱:۱۳) رسول خدا به آنها گفت، “این شتر خدا است؛ بگذارید بنوشد.”
[91:13] GOD‘s messenger said to them, “This is GOD‘s camel; let her drink.”
١٤:فَكَذَّبوهُ فَعَقَروها فَدَمدَمَ عَلَيهِم رَبُّهُم بِذَنبِهِم فَسَوّىٰها
(۹۱:۱۴) آنها او را باور نکردند و آن را کشتند. سپس پروردگارشان آنها را به خاطر گناهانشان مجازات کرد، و آنها را هلاک کرد.
[91:14] They disbelieved him and slaughtered her. Their Lord then requited them for their sin and annihilated them.
١٥:وَلا يَخافُ عُقبٰها
(۹۱:۱۵) با اینحال، کسانی که بعد از ایشان آمدند بی اعتناء باقی می‌مانند.
[91:15] Yet, those who came after them remain heedless.
مجموع تکرار کلمه خدا (الله) تا آخر این سوره= ۲۶۸۸
مجموع شماره آياتی که تا اینجا دارای کلمه خدا (الله) هستند= ۱۱۸۰۷۴