سوره ۱۰۱: واقعه تکان دهنده (القارعه)
Sura 101: The Shocker (Al-Qaare’ah)
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ
به نام خدا، بخشندهترین، مهربانترین
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful
١:القارِعَةُ
(۱۰۱:۱) آن تکان دهنده.
[101:1] The Shocker.
٢:مَا القارِعَةُ
(۱۰۱:۲) چه تکان دهندهای!
[101:2] What a shocker!
٣:وَما أَدرىٰكَ مَا القارِعَةُ
(۱۰۱:۳) آیا هیچ می‌دانی آن تکان دهنده چیست؟
[101:3] Do you have any idea what the Shocker is?
٤:يَومَ يَكونُ النّاسُ كَالفَراشِ المَبثوثِ
(۱۰۱:۴) آن روزی است که مردم مانند هجوم پروانهها بیرون می‌آیند.
[101:4] That is the day when the people come out like swarms of butterflies.
٥:وَتَكونُ الجِبالُ كَالعِهنِ المَنفوشِ
(۱۰۱:۵) کوهها مانند پشم زده خواهند شد.
[101:5] The mountains will be like fluffy wool.
٦:فَأَمّا مَن ثَقُلَت مَوٰزينُهُ
(۱۰۱:۶) و اما کسی که وزنش سنگین است.
[101:6] As for him whose weights are heavy.
٧:فَهُوَ فى عيشَةٍ راضِيَةٍ
(۱۰۱:۷) او زندگی (جاودانی) خوشی خواهد داشت.
[101:7] He will lead a happy (eternal) life.
٨:وَأَمّا مَن خَفَّت مَوٰزينُهُ
(۱۰۱:۸) و اما کسی که وزنش سبک است.
[101:8] As for him whose weights are light.
٩:فَأُمُّهُ هاوِيَةٌ
(۱۰۱:۹) سرنوشت او پست است.
[101:9] His destiny is lowly.
١٠:وَما أَدرىٰكَ ما هِيَه
(۱۰۱:۱۰) آیا می‌دانی آن چیست؟
[101:10] Do you know what it is?
١١:نارٌ حامِيَةٌ
(۱۰۱:۱۱) آتش فروزان جهنم.
[101:11] The blazing Hellfire.
مجموع تکرار کلمه خدا (الله) تا آخر این سوره= ۲۶۹۳
مجموع شماره آياتی که تا اینجا دارای کلمه خدا (الله) هستند= ۱۱۸۱۱۱