سوره ۱۰۷: انفاق (الماعون)
Sura 107: Charity (Al-Maa’oon)
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ
به نام خدا، بخشندهترین، مهربانترین
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful
١:أَرَءَيتَ الَّذى يُكَذِّبُ بِالدّينِ
(۱۰۷:۱) آیا می‌دانی چه کسی واقعاً دین را تکذیب می‌کند؟
[107:1] Do you know who really rejects the faith?
٢:فَذٰلِكَ الَّذى يَدُعُّ اليَتيمَ
(۱۰۷:۲) آن کسی است که با یتیمان بد رفتاری می‌کند.
[107:2] That is the one who mistreats the orphans.
٣:وَلا يَحُضُّ عَلىٰ طَعامِ المِسكينِ
(۱۰۷:۳) و غذا دادن به فقیران را تشویق نمی‌کند.
[107:3] And does not advocate the feeding of the poor.
٤:فَوَيلٌ لِلمُصَلّينَ
(۱۰۷:۴) و وای بر کسانی که دعای ارتباطی (نماز) بجا می‌آورند-
[107:4] And woe to those who observe the contact prayers (Salat)—
٥:الَّذينَ هُم عَن صَلاتِهِم ساهونَ
(۱۰۷:۵) که کاملاً به نمازشان بیتوجه هستند.
[107:5] who are totally heedless of their prayers.
٦:الَّذينَ هُم يُراءونَ
(۱۰۷:۶) آنها فقط خودنمایی می‌کنند.
[107:6] They only show off.
٧:وَيَمنَعونَ الماعونَ
(۱۰۷:۷) و آنها انفاق را منع می‌کنند.
[107:7] And they forbid charity.
مجموع تکرار کلمه خدا (الله) تا آخر این سوره= ۲۶۹۴
مجموع شماره آياتی که تا اینجا دارای کلمه خدا (الله) هستند= ۱۱۸۱۱۷